Quebec adaptation of ‘Brooklyn Nine-Nine’ faces backlash from actors, Quebecers
MONTREAL — Quebec’s French-language adaptation regarding the popular US police comedy, “Brooklyn Nine-Nine,” is using temperature prior to the first episode airs — from 1 regarding the actors into the initial show.
Created by ComediHa! and available on Videotron’s Club illico, the show follows the comedic hijinks of a disorganized but police that is effective and it is a French-language form of the NBC show featuring Andy Samberg, Andre Braugher, Melissa Fumero, and Stephanie Beatriz.
Nevertheless when Videotron circulated a trailer for “Escouade 99,” among the actors within the initial U.S. show took problem using the not enough Hispanic representation when you look at the Quebecois cast.
Fumero, a Latina actress whom plays Detective Amy Santiago in “Brooklyn Nine-Nine,” tweeted that watching the trailer had been like “peeking through another measurement.”
However she observed with another tweet lamenting exactly exactly how her character had been played into the French-language variation with an actress that is white. Another character regarding the U.S. variation, Rosa, played by other Latina Beatriz, can also be played by way of a white girl.
I’ve been thinking concerning this lot, plus it essentially boils down to the. So it’s disappointing to see that missed opportunity while I understand the Latina population is v small in Quebec (& how many of them are funny actors?) the Amy n Rosa roles could’ve gone to ANY BIPOC.
“Gotta (say) though after viewing this . I am instantly interested in learning the Latina populace in Quebec. Just sayin,” Fumero tweeted on Aug. 20.
Beatriz later responded to Fumero’s tweet with a set of overwhelmed emojis.
On Aug. 21, Fumero tweeted concerning the Quebec series once more.
“I been thinking about that a great deal,” she stated, ” and it essentially boils down to the .Read More »Quebec adaptation of ‘Brooklyn Nine-Nine’ faces backlash from actors, Quebecers